home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- 101 Echec de l'initialisation OLE. VΘrifiez que les bibliothΦques OLE sont de la bonne version.
- 104 wocar2fr.hlp
- 105 Echec de crΘation de l'objet. VΘrifiez que l'objet est entrΘ dans le registre du systΦme.
- 107 Traitement OCR
- 111 Affiche le conseil du jour
- 112 &Conseil du jour
- 113 Savez-vous que....
- 114 Je ne trouve pas le fichier contenant les conseils
- 115 Erreur durant la lecture du fichier de conseil
- 116 &?
- 117 Traitement OCR interrompu par l'utilisateur
- 118 Traitement de
- 119 Ne peut charger le fichier
- 120 tipsfr.txt
- 121 Pas une valeur valide.
- 122 Le nombre doit Ωtre compris entre 1 et 1638.
- 123 Outils
- 124 Format
- 125 Options OCR
- 126 Change la police de la sΘlection\nPolice\nNom de police
- 127 Change la taille des caractΦres de la sΘlection\nTaille\nTaille des caractΦres
- 128 Wocar 2
- 129 \nTIFF\nTIFF\nFichiers TIFF(*.tif)\n.TIF\nWocar2.Document\nTIFF Document
- 130 \nTXT\nTXT\nFichiers textes (*.txt)\n.TXT\nWocar2.Document2\nTXT Document
- 131 \nRTF\nRTF\nTextes "riches" (*.rtf)\n.RTF\nWocar2.Document3\nRTF Document
- 133 \nWDC\nWDC\nDictionnaires Wocar (*.wdc)\n.wdc\nWocar2.Document4\nWocar dictionary
- 134 Plein Ecran
- 135 Change le facteur de zoom\nZoom\nFacteur de zoom
- 136 Change le numΘro de page visualisΘ\nPage courante\nNumΘro de page courante
- 1001 Indique la langue utilisΘe dans les documents que vous allez traiter\nLangue
- 1004 Extraire le texte avec les polices, les tailles de caractΦres...\nTexte Riche
- 1007 Extraire les images contenues dans la page\nImages
- 1009 Vos documents images sont bruitΘs avec pleins de petits points\nFiltre bruit
- 1013 Colorie les mots mal reconnus ou absents du dictionnaire\nColorier erreurs possibles
- 1023 Modifie les autres options de fonctionnement de WOCAR\nAutres options
- 1024 gauche = sombre, droite = clair
- 1025 RΘglage automatique de la luminositΘ
- 1026 Utilise l'interface graphique de votre logiciel de numΘrisation
- 1027 Ajoute des mots au dictionnaire courant\nAjoute mots
- 1028 Valeur conseillΘe: 300 DPI
- 1029 Cochez ceci si les images numΘrisΘes apparaissent en blanc sur fond noir
- 1030 0 pour dΘsactiver l'affichage amΘliorΘ
- 1031 Ce mot existe dans le dictionnaire
- 1032 Mot inconnu
- 1033 Le mot a ΘtΘ ajoutΘ
- 1034 Ajoute le mot de la zone d'Θdition dans le dictionnaire
- 1035 Zone d'Θdition pour rechercher ou ajouter un mot
- 1036 Sauvegarde du dictionnaire modifiΘ
- 1037 Annule modifications du dictionnaire
- 1038 Le mot a ΘtΘ supprimΘ du dictionnaire
- 1039 Supprime le mot du dictionnaire
- 1040 Zoom "Doux"
- 1041 DΘfilement "doux"
- 1042 Pas d'aide disponible α ce sujet
- 1043 Message d'aide
- 1044 Taille et rΘsolution de l'image
- 1045 VΘrrouillage majuscules
- 1046 Verrouillage pavΘ numΘrique
- 1047 Pas utilisΘ
- 1048 Pas utilisΘ
- 32771 Conversion de l'image courante en un document texte\nOCR\nReconnaissance (OCR)
- 32772 Diminue le facteur de zoom\nZoom -\nDiminuer Zoom
- 32773 Augmente le facteur de zoom\nZoom +\nAugmenter Zoom
- 32774 Rotation de l'image α 180░\nRotation 180░\nRotation de 180░
- 32775 Rotation de l'image α 90░ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre\nRotation 90░\nRotation de 90░
- 32776 Rotation de l'image α 90░ dans le sens des aiguilles d'une montre\nRotation -90░\nRotation de -90░
- 32777 Fichiers TIFF (*.tif)|*.tif||
- 32778 Fichiers de zone (*.war)|*.war||
- 32779 Conversion de plusieurs images en un document textuel\nBatch-OCR\nOCR en batch
- 32781 NumΘrise une image avec le scanner\nNumΘriser\nNumΘriser Image
- 32782 SΘlectionne le scanner α utiliser
- 32783 Noir
- 32784 Marron
- 32785 Vert
- 32786 Olive
- 32787 Bleu Marine
- 32788 Violet
- 32789 Cyan FoncΘ
- 32790 Gris
- 32791 Argent
- 32792 Rouge
- 32793 Vert Clair
- 32794 Jaune
- 32795 Bleu
- 32796 Rose
- 32797 Bleu Clair
- 32798 Blanc
- 32799 Automatique
- 32800 Applique ou supprime la mise en forme en caractΦres gras de la sΘlection\nGras\nCaractΦres gras
- 32801 Applique ou supprime la mise en forme en italique de la sΘlection\nItalique\nCaractΦres italiques
- 32802 Effectue ou supprime le soulignement continu de la sΘlection\nSoulignΘ\nCaractΦres soulignΘs
- 32803 Change la couleur du texte de la sΘlection\nCouleur texte\nCouleur du texte
- 32804 Aligne le paragraphe α gauche\nAligner α gauche\nAligner paragraphe α gauche
- 32805 Centre le paragraphe\nCentrer\nCentrer le paragraphe
- 32806 Aligne le paragraphe α droite\nAligner α droite\nAligner le paragraphe α droite
- 32807 CrΘe une liste α puces\nInsΘrer puces\nCrΘer liste α puces
- 32810 Retourne α la page prΘcΘdente\nPage prΘcΘdente\nAller α la page prΘcΘdente
- 32811 Va α la page suivante\nPage suivante\nAller α la page suivante
- 32813 Enregistrer la page courante dans un fichier image\nEnregistrer page\nEnregistrer la page courante
- 32814 RΦgle le facteur de zoom pour afficher toute la page.\nPleine page\nAfficher toute la page
- 32815 RΦgle le facteur de zoom pour afficher toute la largeur de la page\nPleine largeur\nAfficher toute la largeur
- 32816 Inversion de l'image (nΘgatif)\nInversion\nInversion de l'image
- 32817 Changez les options de fonctionnement de Wocar\nOptions\nChanger Options
- 32818 Permet d'ajouter et de rechercher des mots dans le dictionnaire courant.\nDictionnaire courant\nEditer le dictionnaire courant
- 32820 Va α la premiΦre page du document\nPremiΦre page\nAller α la premiΦre page
- 32821 Va α la derniΦre page du document\nDerniΦre page\nAller α la derniΦre page
- 32822 Va α une page donnΘe\nAller page\nAller α une page
- 32823 Visualise le document en plein Θcran\nPlein Θcran\nAffichage en plein Θcran
- 32836 CrΘation d'une nouvelle zone\nNouvelle zone\nCrΘation zone
- 32837 Supprime les zones sΘlectionnΘes\nSupprime zone\nSupprime zone
- 32839 Charge des zones prΘalablement sauvΘes dans un fichier\nCharge zones
- 32840 Enregistre dans un fichier les zones dΘfinies pour la page.
- 57344 Wocar 2
- 57345 Pour l'aide, appuyez sur F1
- 57346 SΘlectionnez l'objet sur lequel vous voulez de l'aide
- 57600 CrΘation d'un nouveau document\nNouveau\nNouveau document
- 57601 Ouvrir un document image au format TIFF\nOuvrir\nOuvrir document
- 57602 Fermeture du document actif\nFermer\nFermer document
- 57603 Sauvegarde du document actif\nEnregistrer\nEnregistrer document
- 57604 Sauvegarde du document actif sous un autre nom\nEnregistrer sous\nEnregistrer document sous..
- 57605 Change les options pour l'impression\nOptions Impression
- 57606 Change les options pour l'impression\nOptions Impression
- 57607 Imprime le document courant\nImprimer\nImprimer document
- 57609 Affiche les pages comme elles apparaεtront α l'impression.\nAperτu avant impression\nAperτu avant impression
- 57612 Envoie le document par le courrier Θlectronique\nEnvoyer\nEnvoyer par le courrier
- 57616 Ouvre ce document
- 57617 Ouvre ce document
- 57618 Ouvre ce document
- 57619 Ouvre ce document
- 57620 Ouvre ce document
- 57621 Ouvre ce document
- 57622 Ouvre ce document
- 57623 Ouvre ce document
- 57624 Ouvre ce document
- 57625 Ouvre ce document
- 57626 Ouvre ce document
- 57627 Ouvre ce document
- 57628 Ouvre ce document
- 57629 Ouvre ce document
- 57630 Ouvre ce document
- 57631 Ouvre ce document
- 57632 Efface la sΘlection\nEffacer\nEffacer sΘlection
- 57633 Efface tout\nEffacer tout\nEffacer tout
- 57634 Copie la sΘlection dans le presse-papiers\nCopier\nCopier
- 57635 Coupe la sΘlection et la met dans le presse-papiers\nCouper\nCouper
- 57636 Recherche le texte spΘcifiΘ\nRechercher\nRechercher texte
- 57637 InsΦre le contenu du presse-papiers\nColler\nColler
- 57639 InsΦre le contenu du Presse-papiers avec des options\nCollage spΘcial\nCollage spΘcial
- 57640 RΘpΦte la derniΦre action\nRΘpΘter\nRΘpΘter action
- 57641 Remplace un texte par un autre\nRemplacer\nRemplacer texte
- 57642 Selectionne tout le document\nSelectionner tout\nSΘlectionner tout
- 57643 DΘfait la derniΦre action\nDΘfaire\nDΘfaire derniΦre action
- 57644 Refait la derniΦre action dΘfaite\nRefaire\nRefaire derniΦre action
- 57648 Ouvre une autre fenΩtre pour le document courant\nNouvelle FenΩtre
- 57649 RΘorganise les ic⌠nes en base de la fenΩtre\nArrange Ic⌠nes
- 57650 Redispose les fenΩtres les unes sur les autres\nCascade
- 57651 Arrange les fenΩtre en mosa∩que horizontale\nMosa∩que
- 57652 Arrange les fenΩtre en mosa∩que verticale\nMosa∩que
- 57653 SΘpare la fenΩtre courante en panneaux\nSΘpare
- 57664 Affiche des informations sur l'application WOCAR\nA Propos
- 57665 Quitte l'application\nQuitter
- 57666 Ouvre l'aide\nAide
- 57667 Liste les rubriques de l'aide\nAide
- 57668 Affiche les instructions pour utiliser l'aide\nAide sur Aide
- 57669 Aide sur un objet graphique\nAide Contextuelle
- 57670 Aide\nAide
- 57680 Passe au panneau suivant\nPanneau Suivant
- 57681 Passe au panneau prΘcΘdent\nPanneau PrΘcΘdent
- 57856 InsΦre un nouvel objet incorporΘ\nNouvel objet
- 57857 Modifie les objets liΘs\nModifier les liaisons
- 57872 Active l'objet incorporΘ ou liΘ
- 59136 EXT
- 59137 MAJ
- 59138 NUM
- 59139 SCRL
- 59140 OVR
- 59141 REC
- 59142 10000 x 10000 - 1200x1200 DPI
- 59143 Voulez-vous numΘriser une page supplΘmentaire ?
- 59144 Erreur de numΘrisation
- 59392 Montre ou cache la barre d'outils\nBarre d'outils
- 59393 Montre ou cache la barre d'Θtat\nBarre d'Θtat
- 59396 Montre ou cache les options de l'OCR\nOptions OCR
- 59397 Montre ou cache les outils de formatage de texte\nFormat
- 61184 Change la taille de la fenΩtre
- 61185 Change la position de la fenΩtre
- 61186 RΘduit la fenΩtre en une ic⌠ne
- 61187 Elargie la fenΩtre au maximum
- 61188 Passe au document suivant
- 61189 Passe au document prΘcΘdent
- 61190 Ferme la fenΩtre active
- 61202 Restaure la taille normale de la fenΩtre
- 61203 Active la liste des tΓches
- 61215 Active cette fenΩtre
- 61440 Ouvrir
- 61441 Enregistrer sous
- 61442 Tous les fichiers (*.*)
- 61443 sans nom
- 61445 Fin du mode de prΘvisualisation\nAnnule prΘvisualisation
- 61446 un fichier non nommΘ
- 61457 &Masquer
- 61472 Aucun message d'erreur n'est disponible.
- 61473 Une opΘration non prise en charge a ΘtΘ tentΘe.
- 61474 Une ressource requise Θtait non disponible.
- 61475 MΘmoire insuffisante.
- 61476 Une erreur inconnue s'est produite.
- 61504 sur %1
- 61505 &Une page
- 61506 &Deux pages
- 61507 Page %u
- 61508 Page %u\nPages %u-%u\n
- 61509 prn
- 61510 Output.prn
- 61511 Fichiers imprimante (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*||
- 61512 Imprime vers un fichier
- 61513 vers %1
- 61581 Mise α jour des objets ActiveX
- 61582 Image (mΘtafichier)\na image
- 61583 Image en mode point indΘpendante du pΘriphΘrique\na image en mode point indΘpendante du pΘriphΘrique
- 61584 Image en mode point\na image en mode point
- 61585 %s\n%s
- 61586 %s\n%s
- 61588 %s liΘ(e)
- 61589 Type inconnu
- 61590 Rich Text (RTF)\ntexte avec du formatage de police et de paragraphe
- 61591 Texte non formatΘ\ntexte sans aucun formatage
- 61592 Monnaie non valide.
- 61593 DateTime non valide.
- 61594 DateTimeSpan non valide.
- 61696 Nom de fichier non valide.
- 61697 L'ouverture du document a ΘchouΘ.
- 61698 L'enregistrement du document a ΘchouΘ.
- 61699 Enregistrer les modifications apportΘes α %1?
- 61700 La crΘation d'un document vide a ΘchouΘ.
- 61701 Le fichier est trop volumineux pour Ωtre ouvert.
- 61702 Impossible de lancer l'impression.
- 61703 Le dΘmarrage de l'aide a ΘchouΘ.
- 61704 Erreur d'application interne.
- 61705 La commande a ΘchouΘ.
- 61706 MΘmoire insuffisante pour exΘcuter l'opΘration.
- 61707 Les entrΘes du registre SystΦme ont ΘtΘ supprimΘes et le fichier INI (si besoin est) a ΘtΘ effacΘ.
- 61708 Toutes les entrΘes du registre SystΦme (ou le fichier INI) n'ont pas ΘtΘ supprimΘes.
- 61709 Ce programme requiert le fichier %s. Celui-ci est introuvable sur ce systΦme.
- 61710 Ce programme est liΘ α l'export %s, absent du fichier %s. Cet ordinateur semble prΘsenter une version non compatible de %s.
- 61712 Tapez un nombre entier.
- 61713 Tapez un nombre.
- 61714 Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
- 61715 Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
- 61716 Tapez %1 caractΦres au maximum.
- 61717 Choisissez un bouton.
- 61718 Veuillez entrer un entier compris entre 0 et 255.
- 61719 Veuillez entrer un entier positif.
- 61720 Veuillez entrer une date et/ou une heure.
- 61721 Veuillez entrer une monnaie.
- 61728 Format de fichier inattendu.
- 61729 %1\nImpossible de trouver ce fichier. VΘrifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
- 61730 Le lecteur de disque de destination est plein.
- 61731 Impossible de lire α partir de %1, il est en cours d'utilisation.
- 61732 Impossible d'Θcrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
- 61733 Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
- 61734 Une erreur inattendue s'est produite lors de l'Θcriture de %1.
- 61824 Impossible d'activer un objet ActiveX statique.
- 61825 La connexion a ΘchouΘ. \nLa liaison est peut Ωtre rompue.
- 61826 Impossible d'exΘcuter la commande, le serveur est occupΘ.
- 61827 Erreur lors de l'exΘcution de l'opΘration par l'application serveur.
- 61829 %1\nImpossible d'enregistrer le document. \nLe document est peut-Ωtre dΘjα ouvert.
- 61830 Erreur lors du dΘmarrage d'une application serveur.
- 61835 Echec de conversion de l'objet ActiveX.
- 61836 Impossible de lire une propriΘtΘ en Θcriture seule.
- 61837 Impossible d'Θcrire une propriΘtΘ en lecture seule.
- 61838 Impossible de sauvegarder les objets ActiveX en quittant Windows !\nRejeter tous les modifications sur %1?
- 61839 Echec de crΘation de l'objet. VΘrifiez que l'application est entrΘe dans le registre du systΦme.
- 61840 Impossible de charger la prise en charge du systΦme de messagerie Θlectronique.
- 61841 La DLL systΦme de la messagerie n'est pas valide.
- 61842 La messagerie Θlectronique n'a pas pu envoyer le message.
- 61856 Aucune erreur ne s'est produite.
- 61857 Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
- 61858 Impossible de trouver %1.
- 61859 %1 contient un chemin non valide.
- 61860 Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.
- 61861 L'accΦs α %1 a ΘtΘ refusΘ.
- 61862 Un descripteur de fichier non valide a ΘtΘ associΘ α %1.
- 61863 Impossible d'enlever %1 car c'est le rΘpertoire courant.
- 61864 Impossible de crΘer %1 car le rΘpertoire est plein.
- 61865 Echec de la recherche sur %1
- 61866 Une erreur d'E/S matΘrielle a ΘtΘ reportΘe lors de l'accΦs α %1.
- 61867 Une violation de partage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
- 61868 Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
- 61869 Disque plein lors de l'accΦs α %1.
- 61870 Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
- 61872 Aucune erreur ne s'est produite.
- 61873 Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
- 61874 Tentative d'Θcriture de %1 ouvert pour la lecture.
- 61875 Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
- 61876 Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'Θcriture.
- 61877 %1 a un mauvais format.
- 61878 %1 contient un objet inattendu.
- 61879 %1 contient un schΘma incorrect.
- 61888 pixels
-